When it comes to China’s influence on Australia, beware of sweeping statements and conflated ideas